在整个考研英语真题当中,对广大考生要求最高的除了英文写作之外恐怕就是英文长句翻译了。诚然,考研英语翻译确实是一项对考生综合能力测试要求比较高的一项题目,那你知道考研英语排序技巧吗?接下来小编告诉你考研英语排序技巧。
一、略读各段,掌握段落大意
考生应明确一点,那就是一篇完整的文章,先写什么后写什么,一定会有其一定的逻辑顺序,比如时间顺序、事件发生的先后顺序、因果顺序等。因此,考生应明确全文结构,缕清文章脉络,掌握各段大意。由于时间有限,考生在这一环节不必拘泥于细节,只需掌握各段的大致意思,找出各段的主题句,进而也就知道了整篇文章大概在讲什么。
二、注意已经给出的段落选项
阅读已经固定的段落,通常情况下,首段选项会给出来,这有利于考生往下做题。因为看完首段内容,就可以得知整篇文章的大概意思。同时,考生应记住在第一时间内将已经确定出来的两个选项从卷子上划掉,以防止引起不必要的混乱。如果首段选项没有给出来,考生应结合已经给出来的段落选项,阅读其余选项后选出首段,以确定全文大致结构和大致意思。
三、利用上下文的逻辑关系
要想实现文章段落之间连贯通顺,还需要理清上下文之间的不同逻辑关系。这些逻辑关系包括并列关系、递进关系、转折关系、因果关系、例证关系等。表示并列关系的标志词汇有and, also, accordingly, in the same way, meanwhile等;表示递进关系的标志词汇有furthermore, moreover, more importantly等;表示因果关系的标志词汇有because, for, since, therefore, so, thus等;表示例证关系的标志词汇有for example, for instance, like等。除了这些标志词汇之外,锁定段落间关键词也有助于找出逻辑关系。一些专有名词、代词、数字或者年代词等,都是快速排列顺序的捷径。
[图片0]
2考研英语翻译有什么技巧
一,顺序翻译:如果说要翻译的长句在语法结构上的顺序和汉语语法的结构前后一致时,就可以将原文按次序翻译转化为汉语直接翻译出来,这种方式相对简单。
二,倒序翻译:在很多时候,英语语法的表述习惯和中文的语法习惯是不尽相同的,甚至是完全相反,这个时候就该分析好句子结构成分,从句子的后面开始翻译,提取出句子后面的定语、状语等修饰部分,在具体翻译时候按照中文语法习惯将其置于前边合适的位置,使其在语法表述上更符合中文习惯,同时做到语义通顺,不失文采。
三,拆句翻译:对于哪些很长但又句子结构部很复杂的句子来进行翻译,一次性将他们直接翻译出来有困难,这时我们完全考研考虑将一整句合理的划分拆开,使其分为若干个相对独立的小语句,翻译时候对这些小而简单的句子依次翻译,之后再以合适的连接词将他们串接起来,从来完成的完成句子的翻译工作。
四,结构重组翻译:也有很多的翻译句子,语法句式结构等完全没有一点的中文习惯,这个时候就更得分析好句子结构,然后按照自己的表述习惯,将句子结构打乱,再按符合翻译的要求进行句子结构重组,组合出新的句子以准确的表达出所要表达的含义。
五,综合翻译:事实上,对于一个考验英语中出现的语句,要对塔进行准确的翻译,一般仅靠某一种单纯的翻译方法是很难翻译准确的,这时候就需要将自己已经掌握的各种方法灵活运用起来,合理的将各种方法综合利用,以便将英语原文准确的翻译出来。
3考研英语怎么准备
一、单词
单词是考研英语一取得高分的关键,复习单词的方法也是很多的。但是各种复习方法都存在有极大的弊端,下面简单说说考研英语一单词怎么准备?
用单词书复习?单词书中对单词的排序要不是顺序,要不就是倒序。这种死记硬背的方法很困难,需要你反反复复进行记忆,很是痛苦,个人并不建议使用单词书。
一边做题一边查字典?这是最为古老的方法了。这种方法相对于背单词书能记得快,但是效率过于低下,花费的时间太久,考研时间的一分一秒都是不能浪费的,所以并不是很好的方法。
利用真题语境法学习单词?这种方法还是很不错的。关键是要选择好解析详细的书籍,考研真相中对于单词的注解很是详细,它里面的注释基本上和字典中差不多,可以直接学习单词。完全不用你一个个查阅字典,节省了很多的备考时间,而且复习效果很好,很容易快速记住单词。
二、语法
考研英语一语法知识怎么准备?其实考研英语一语法知识早就学完了,现在你所看到的语法知识无非是一些简单语法的叠加。
现在很多真题资料中都有长难句的语法解析,假若你基础不好的话,还是找本解析详细的真题书。考研真相中对于每个句子都做了语法结构的分析,很容易就能看的懂。而且还是在真题语境中学习的,一定程度上可以提升你的阅读能力。
三、做题技巧
除过单词和语法,就剩下考研英语一的做题技巧值得一说了,那么考研英语一做题技巧怎么准备?要准备技巧工具书吗?建议还是不要买什么乱七八糟的工具书了,具体要怎么做下面会讲解到。
你可以仔细钻研 考研真相 的答案解析,书中的答案解析可以帮助你很快学到解题技巧。举个例子,比如说阅读的答案解析,它给的是选项表析的模式,就是把几个答案的出处、特征等用一个表格列举出来和黄皮书的不同,黄皮书只是给出了翻译,并没有标明出处和特征。
此外,你还可以学到回文法和排除法,这两种方法是英语做题必备的技巧,掌握的好可以大大提升你的做题速度。
4考研英语真题怎么充分利用
真题可以是词汇书:很多真题都会对词汇有很详细的解析,加上文章的英汉对照,基本上是不用查字典的。甚至还有些真题,(我之前用过的考研真相),还对单词做了拓展,总结了很多派生词,近反义词和常见搭配等等,亲测,在真题中记单词效果更好。
真题可以当语法书:一般的真题是不会有这个特点的,不过现在市面上已经有了文章逐句精解的考研英语一真题,一句一句讲文章语法的,针对性的学语法,很方便。
用真题做专项训练:前期分题型复习的时候,可以只针对某一个题型来练习,加大练习力度,比如你这段时间在复习阅读,你就每天只做真题的阅读部分,可以计时,培养解题速度。
用真题练习写作:很多同学都不买作文书,但是怎么复习呢?一方面,真题中的范文一定要背的,不但要背,还要去分析,分析历年的命题趋势;最后就是用真题作文题目练习,写完对照范文修改。
把真题当作背诵素材:其实真题中的很多文章都有极高的背诵价值,比如08年的信息安全那篇,里面的知识点非常集中,也是很热门的一个话题,很可能会变成写作题,背不背看你了。
真题做实战模拟:这次需要做的就是完整的做真题,并且一定要计时,每个题型都需要做,做完对照答案,认真去分析,去总结,做题技巧,这样不但解题思路可以形成,解题技巧也能提高,同时也能提高做题速度,一举三得。