英语专业的研究生的大部分会从事教育行业的，因此这两个专业的差别不是很大的，在学术界，一般把翻译理论与实践归为外国语言学与应用语言学下设的方向，如果报考的话可以考虑外国语言学与应用语言学专业，它所包含的方向应该是比较宽泛的，如语言学、翻译、商务英语研究、英语教育等。
[图片0]
2方向一:翻译或同声传译
以后进外企，做得好还能进政府部门 担任重大会议，像两会上总理身边的美女翻译官张璐就是。该专业毕业后可以做翻译员及高级秘书等。翻译员是指具体从事翻译活动的人员，翻译员可分为口译和笔 译两种。高级秘书一般涉及到跨国公司首脑秘书、董事会秘书、地区总裁秘书等，他们处于高级领导层的要职，是秘书职位的顶点，他们的领导能力、协调能力、管理能力都需要多年甚至十几年的培养。
3方向二:经济贸易
针对商务应用 方面的英语，例如商务信函、贸易、商务谈判之类的。该专业要求学生了解有关国家和地区尤其是主要贸易伙伴的社会经济情况，能在涉外经济贸易部门、各类企业 及政府机构从事外贸实务、市场调研和宣传策划、涉外文秘以及电子商务工作的高级技术应用型专门人才。经济贸易专业毕业能在涉外经济贸易部门、各类企业及政 府机构从事外贸实务、物流管理、市场调研和宣传策划，涉外文秘以及电子商务工作。
4方向三:英语语言文学
英语语言文学专业生毕业主要从事高等、中等学校英语教学改革和教学研究及涉外工作和从事商务翻译工作，是应用性的高级专业人才，就业质量相当不错，是一个高收入群体。据劳动人事部统计，英语专业毕业生的就业率一直在各专业中居于前10位。即使在近年来大学生就业普遍不景气的情况下，大多数院校英语专业毕业生的就业率仍然保持很高，就业前景乐观。
以上就是英语方向考研专业的一些建议，希望对同学们有所帮助!
