从语言学上来说， 任何一种语言产生、 成长、 成熟的过程， 就是一种在多种文化因素的熏陶之下，不断发展的过程。 对于英语翻译来说， 应当认识到英语翻译所蕴藏的文化因素以及这种文化因素对于英语翻译质量的显著影响。那你知道专升本英语翻译的技巧吗?接下来小编告诉你专升本英语翻译的技巧。
1、转译成名词
英语中的某些动词、形容词，翻译时可转换成汉语中的名词。
The earth on which we live is shaped a ball.
我们居住的地球，形状象一个大球。(动词转译)
The doctor did his best to cure the sick and the wounded.
医生尽了最大的努力来治疗病号和伤员。(形容词转换)
2、转译成动词
英语中的某些名词、介词、副词，翻译时可转译成汉语中的动词。
The lack of any special excretory system is explained in a similar way.
没有专门的排泄系统，可用同样的方式加以说明。(名词转译)
As he ran out, he forgot to have his shoes on.
他跑出去时，忘记了穿鞋子。
3、转译成副词
英语中的某些名词、形容词，翻译时可转译成汉语中的副词。
When he catches a glimpse of a potential antagonist, his instinct is to win
him over with charm and humor.
只要一发现有可能反对他的人，他就本能地要用他的魅力和风趣将这些人争取过来。(名词转译)
[图片0]
2专升本英语学习技巧
一、 词汇是基础的基础,必须每天坚持背诵
记忆方法因人而异,但一条不变的真理就是词汇不但要会背,而且要会用。所以背诵文章、例句的效果远比干巴巴地背单词要好得多,而且有趣得多。当然最好是在理解的基础上背诵。
记忆词汇的途径有以下几种:(1)词汇书 (2)范文 (3)新概念等;
二 、 阅读理解备考,一定要多读、多做题
阅读理解的做题习惯也是因人而异。一般先看题干,再看原文,最后做题。做题时有一定技巧,如找主题句,表转折,递进等关系的连词,大家可在做题时总结一下,但总体来说,多积累词汇、多做题时这个阶段必须要做的。浙江专升本联考英语不简单,也不是很难,介于四级和高考水平间。切记:阅读理解是根据原文作答而不是我们自己的观点、想法。备考期间,建议选择模拟卷卷,一定要精心研究;另外是自己感兴趣的读物。
总之,读多了,阅读能力也就提高了。
三、完型考查的是英语综合能力
在做题过程中建议:先不看题目选项,直接读原文,了解大意;第二遍一边读一边做题;第三遍再通读一遍原文,看是否需调整答案;要注意联系上下文,
包括代词指代,习惯搭配及句内、句间关系等。
当前阶段备考,建议大家最好找本语法书过一遍,把以前忘记的语法拾起来。
四、篇章问答
在做篇章问答的时候,因为时间紧。有一定的技巧,先看问的问题,然后回到文章中找关键词。即使单词不认识也不要着急,篇章问答考察是考生的语感。重点不是在考察单词量,但是语感的培养也不是一朝一夕就能达到的。建议买一本题库练习里面的篇章问答模块。
3专升本英语考试的内容
一.理 论 教 学 内 容
语音
1. 字母、音标、音节、重音
2. 元音字母、辅音字母的基本读音规则，元音字母组合、辅音字母组合的基本读音规则
3. 语调:升调、降调、语句重音
二、大 纲 说 明
大学函授本科生的英语课教学目的，是培养学生具有较强的阅读能力、一定的译的能力和初步的听的能力;使学生能以英语为工具，获取本专业所需的信息，并为进一步提高英语水平打下基础。
基本要求
1.语音:能用国际音标和基本读音规则正确拼读单词，朗读时语音、语调基本正确。
2. 词汇:领会式掌握3300单词，其中复用式掌握2000单词(均含入学前应掌握单词数)以及一定量的常用词组，并具有按照基本构词法识别生词的能力。
3. 语法:进一步巩固和加深基本语法知识，并能运用所学语法知识解决阅读翻译中的问题。
4. 阅读能力:掌握基本阅读技能，能顺利阅读并理解一般题材、语言难度与课文相仿的文章，速度达到每分钟50个单词。
5. 听和译的能力:译:掌握初步翻译技巧，能借助词典译出语言难度略低于课文的文章，译文通顺达意，笔译每小时200个单词。听:能听懂课堂用语及简单的英语讲课。
4成人高考专升本复习技巧
在高中起点升本、专科层次语文复习时，考生要以做模拟试卷为主，以阅读课外篇目为辅。与专升本指定一定范围的阅读篇目不同，高中起点没有指定复习范围，考生要多做试卷，对各种题型进行强化练习，锻炼自己的综合解题能力。
复习时，考生还可找往年的成考试题或模拟试卷练习，了解题型，训练自己对答题时间的把握能力。考生最好选择专门的成考辅导机构出版的模拟试卷，因这种模拟试卷的题目更契合考试难度。
英语复习3步走，在英语科复习中，考生要根据复习进度，确定不同时期的复习重点，百天复习要3步走。
第一步要整理单词、语法等基础知识，利用考前这段时间，认真复习一遍。实际考试时，完形填空、阅读理解等内容，都与语法、单词等密切相关，如果不掌握这些基础知识，解题就会无从下手。这段时间的整理工作，可大致用2周时间，对学过的知识进行总结、梳理和归纳，在脑中形成知识脉络。
第二步要强化练习，这一阶段要持续一个多月时间。英语学习不能间断，通过不断强化练习，将知识储存在脑中，形成习惯思维。习题可来自网上资料，也可到书店购买。往年考题也可作练习的内容，它可以帮助考生大概了解自己的实际水平，复习时有的放矢。
第三步要查缺补漏，考前10多天，要结合之前学过的内容，重点对自己不懂、不会、掌握不牢的知识，再次进行强化记忆。
在复习过程中，考生要每天坚持听力训练、背记单词和语法重点。
政治每周复习3章节，政治科共有26章内容，主要分为马克思主义哲学原理、毛泽东思想概论、邓小平理论和“三个代表”重要思想概论等3个部分。考生复习时要合理安排学习进度，每周复习两三章。
如果考生政治科基础较好或前期已复习了一遍，此时可结合掌握的内容，对学过的知识进行再巩固。在家自学的考生，如果尚未着手复习，要静下心，一章一章认真落实复习进度。复习时，考生要把每一章节涉及的基本概念、基本关系、实际运用等内容弄懂弄透。
