古人说翻译要做到“信，达，雅”，即文章翻译准确，通顺，有韵味。我们做六级翻译也是这样，即使做不到这些，至少要语句通顺，行文流畅，那你知道英语六级段落翻译技巧吗?接下来小编告诉你英语六级段落翻译技巧。
浏览题目，划关键词 由于题目顺序与原文不同，所以考生不能按照传统的题文同序方法做题，同义转述和细节题的特点要求考生能迅速找到文中的细节信息。虽然文章很长，但还是有规律可循，从去年的真题来看，虽然句子陈述的都是文中的细节，但其基本内容都是围绕其所在段落的主题进行描述的。所以，建议采取先看题后看文章的策略。在浏览题目时，要注意划出句中的关键词，通过快速阅读题干中的若干条细节信息，考生可以迅速了解文章主旨大意，从而能在回头阅读文章时加快速度，节省定位时间。
回到原文，先做较易题 长篇阅读文章一般是说明文或议论文，这类文章都有严密的逻辑性，题干提供的信息表述中通常会出现一些指示性词语，帮助考生缩小定位范围，从而快速判定其所在细节信息对应的原文段落。一些题目中会有数字、时间、特殊字体(如大写字母、斜体等)等有明显特征的定位词，这些题目较容易，考生只要在文中找出含有相应明显特征的段落，即可迅速匹配，选出正确答案。
关注同义转述，完成剩余题目 十道题目中约有60%的题目是没有明显特征关键词的，这类题目往往考查考生对同义转述的敏感度，通常同义转述的途径有改变词性、使用近反义词、变换句式等，考生可以根据第一步划出的关键词，在第二段选择之后剩余段落中寻找相应的同义转述对应点，完成所有题目。
总之，做六级信息匹配题的关键在于划关键词和找对应点，无论是原词重现还是同义转述，只要快速、细心匹配好对应点，就可以在该题型上拿到高分。建议考生根据老师提出的建议多加练习，控制做题时间。
[图片0]
2如何做好大学英语六级翻译题
一、分句法
把原文中一个单词或短语译成句子.使原文的一个句子分译成两个或两个以上的句子或干脆把原文的一个句子拆开，译成两个或两个以上的句子
如:八月中旬，修理组人员在骄阳下工作
译: It was in mid-August, and the repair section operated under the blazing
sun.(一个单句拆分成了一个并列复合句.
二、合句法
把原文中两个或以上的简单句，主从复合句或并列复合句等译成一个单句。
例:她已试了好几次，要帮他们另找一所出租的房子，结果并未成功。
译文:She had made several attempts to help them find other rental quarters
without success.(多个简单句合成一个单句.
三、正译法
就汉译英而言，就是把句子按照与汉语相反的表达方式译成英语。
例:我们强烈反对公司的新政策
译: We strongly object the company's new policy.
四、反译法
就汉译英而言,就是把句子按照与汉语相反的表达方式译成英语.
例:酒吧间只有五个顾客还没有走
译文:only five consumers remained in the bar.
3大学英语六级如何备考
一、备考大学英语六级词汇
建议考生要从惯用法、搭配、同义词、近形词的区别、反义词等等各个方面全面地掌握英语六级词汇。
1.人在半饥饿和大脑皮层兴奋时，记忆状态是最好的。同学们可以抓住如下时间背英语六级词汇:早上吃饭前半个小时，中午吃饭前半个小时，吃晚饭前半个小时，睡前半个小时，心情快乐高兴时。
2.原则:不求一词多义，但求迅速突破词汇，哪怕只记住一个意思。这样，在真题中见到这些词的机会更大些，在阅读中复习背过的词汇印象最深。因为在不同时间不同地点见过同一单词7遍以上就能记住。
二、备考大学英语六级阅读
阅读题是大学英语六级考试中占比重最大的一部分，换句话说，阅读题的得分直接影响最终的总成绩。备考的学生往往存在如下几个问题:
1、词汇量不够导致读不懂。
建议:如果能自已认真背，可以每天背100个词左右;如果记得效果不好，可以购买《新东方六级40天高分突破》
2、段落中每个词都认识但就是读不懂。
建议:将六级阅读中的长句难句仔细分析句子结构，同时每天读半个小时，慢慢的就形了看懂长难句的能力
3、背景知识欠缺导致读不懂。
建议:认真做英语六级阅读真题，精读。时间不多的时候可以读历年真题的中文译文。
4英语六级通过速成经验
一、大作文部分
大作文决定了你的英语成绩高低，也是你能迅速提分的办法。这也是我英语六级过的原因。重点来了:在网上找个万能的开头，中间和结尾部分。记住一定要选择好的句型，难度越高越好。考前多写几遍，记住了，，然后中间插点自己的和作文要求的话，这样看起来又是你写的，而且文章还很有高度，判卷老师基本也大致搜一眼，你的分数在作文部分就很高了。相信我。但是一定要记住所有句型。一般写几遍，你就记住了。
二、听力部分
我听力还不错，考前没复习过听力。所以听力不好的孩纸，你需要拿出一天时间专门练习听力，不是让你全听懂，你听的是答案，考试的时候结果还是非常重要的，所以练习的时候，分析自己为什么错了，你答错的原因，不是你听不懂，而是你没有听到地方，因为真的没必要听懂。考试后再努力让自己听懂吧。把英语真正学好。
注:听力结束后，立马收答题卡，所以听到就要把卡涂好
三、听力填空
选择题听到一些，你可以迅速选择答案，但是填空题，英语底子差的，基本上得不到什么分了。记住在白纸上写上1-10，每听到一个，立马写上，没听清的第二遍再补上，听到点就写上点，读后你再想和哪个单词相近也要写上!迅速的写上，听力时间很紧急。(听最后一遍的时候，把答案写在答题卡上)
四、阅读理解部分
第一篇阅读理解其实是很容易拿分的，可以多花一点时间在这篇文章上。考过四级的我相信你肯定也有分析这篇阅读理解的能力，先看问题，再到文章去找答案。也不太浪费时间，自己要掌控一下时间，争取第一篇阅读理解全正确。剩下几篇阅读理解，你需要快速看题，再找答案，没必要深究。
五、翻译部分
翻译和大作文条理是一样的，你也需要记住几个句型，把大作文记住的句型用上也可以，开头一定要用个高大上的句型，剩下根据翻译内容自己写上去一些。句型好，你拿分的机会就大，作文和翻译这部分，一定要用好的句型多拿分。
