持续性动词, 用来表示主语继续或保持一种状况或态度的动词。 “持续性动词”表示的动作不但可以延续,而且可以产生持久的影响。下面小编告诉你英语语法持续性动词的用法,大家一起来看看吧!
英语语法持续性动词的用法:
常见的这类动词
1.拥有 have
2.具备、具有 possess
3.保持 keep
4.知道 know
5.学习 learn,study
6.生活 live
7.阅读 read
8.睡觉 sleep
9.等待、等候 wait
10.工作 work
11.看、听、闻 look、heard、smell
12.喝 drink
13.有 have
14.跑 run
[图片0]
用法
用于现在完成时:for+一段时间。
since+时间点
since+一段时间+ago
since+从句(一般过去时)等
常见的这类动词有:be,have,keep,know,learn,lie,live,read,sing,sleep,stand,stay,wait,walk,watch等。
示例
have learned more than 1000 Chinese words since I came to China. 自从来到中国,我已经学会了l000多个汉字。
have lived in Linqing since we came here.自从来到这儿,我们就一直住在临清。
have kept the picture for about three years.这张画我保存了大约三年。
如何区分延续性动词和瞬间动词:
1. 延续性动词
也有人叫它持续性动词,它表示能够延续的动作,这种动作可以长时间延续下去或产生持久的影响。英语中的延续性动词比较多,如study, work, stand, lie, know, walk, keep, have, wait, watch, sing, read, sleep, live, stay等。
He worked all day in the fields. 他在地里干了一天。
I waited for you for an hour. 我等你等了一个钟头。
He stayed in London for over a month. 他在伦敦待了一个多月。
He watched them eating. 他瞧着他们吃饭。
[图片1]
2. 非延续性动词
非延续性动词,也有人叫它终止性动词、短暂性动词、瞬间动词,它表示不能延续的动作,这种动作发生后立即结束。这类动词常见的有begin, buy, close, come, die, fail, find, finish, go, join, kill, leave, lend, lose, sell, start, stop, borrow等。如:
They reached the village in the afternoon. 下午他们抵达那个村子。
I haven't finished the work yet. 这项工作我还没有干完。
She stood up and left the room. 她站起身走出房去。
翻译和理解延续性动词的几个易错实例:
一、not+延续性动词+until
大家知道,not…until…的意思是“直到……才”。如:
He didn’t come until yesterday. 直到昨天他才来。
Don’t leave until after I’ve spoken to you. 我和你说完后再离开。
She didn’t marry until she was over fifty. 她直到五十多岁才结婚。
He didn’t go to bed until his wife came back. 直到他妻子回来他才睡觉。
以上各句中until前的动词均为终止性动词,但如果是延续性动词呢?也可以作同样的理解吗?也可以译为“直到……才”吗?请看实例:
I won’t stay here till [until] Monday.
这句话的本意是:我在这儿待不到星期一。也就是说:我不到星期一就要走。注意不能译为:我直到星期一才留下。
又如下面一句:
He didn’t wait until I returned.
这句话的本意是:他没等到我回来。也就是说:没等我回来他就走了。注意不能译为:他直到我回来才等。
二、延续性动词+ late
简单地说,“延续性动词+late”的意思就是延续性动词一直延续到很晚的时候,如wait late的意思是“等到很晚”,work late的意思是“工作到很晚”,stay up late的意思是“熬夜到很晚”,等等。如:
I waited very late, but he didn’t come. 我等到很晚,但他没有来。
He disliked working late. 他不喜欢工作到很晚。
She doesn’t have to stay up so late. 她不必熬夜到这么晚。
最容易弄错的可能是sleep late,它的意思是“睡觉晚”还是“起床晚”?许多初学者往往弄混。由于sleep为延续性动词,所以sleep late的字面意思就应是“睡到很迟的时候”,比如本来应该是在6点钟起床,结果睡到了10点钟,所以sleep late的实际意思不是“睡觉睡得晚”,其实是“睡到很晚的时候”,也就是“起床起得晚”,通俗地说就是“睡懒觉”。如:
We usually sleep late on Sundays. 星期天我们通常起得比较晚。
有趣的是,这个问题不仅初学者常常理解错,就连《牛津高阶英汉双解词典》(第四版)也曾译错过,该词典在1559页的take词条下,在讲到take to的用法时列举了这样一组搭配:take to smoking a pipe, sleeping late, going on solitary walks,其译文是“对吸烟斗、晚睡、独自散步逐渐习惯”,将其中的sleep late译为“晚睡”,这显然是一种误解。不过该词典在like词条下有这样一句:On Sundays I like to sleep late. 星期天我爱睡懒觉。此句的译文则完全正确。
顺便说一句,如果要表示“睡得晚”,英语可用go to bed late, be late in going to bed, stay up late, have a late night等。如:
Recently he was busying writing a book, and often was late in going to bed. 最近他在赶写一本书稿,常常睡得很晚。
If you didn’t stay up so late every evening, you wouldn’t feel so sleepy in the morning. 如果你每天晚上睡得不那么晚,你早上不会感到那么困的。
I’ve had too many late nights recently. 最近我老是睡得很晚。
三、since从句用延续性动词
请先看几个例子:
They’ve moved twice since they got married. 他们结婚后已搬了两次家。
I haven’t heard from him since he left. 他走之后我还没接到过他的信。
You’ve changed a lot since I last saw you. 自从我上次见到你以来,你改变了很多。
His English has come on a lot since he joined the conversation class. 自从参加了会话班,他的英语取得了很大进步。
以上各句有个共同特点,就是since从句的谓语动词均为终止性动词的一般过去时,英语与汉语的意思基本一致。请再看看以下例句:
He has never come to see me since I was ill.
这个句子的意思是“自从我生病以来他还从没来看过我”吗?不是的。它的实际意思是“我病好以来他还从没来看过我”。原因是since从句的谓语动词为延续性动词(包括状态动词)的一般过去时时,时间的起点应是该动作或状态的结束或完成,而不是其开始,即:since I was ill的意思是“自我病好以来”,因为“生病”的结束就是“病好”。若要表示动作或状态延续至今,则需用现在完成时。如:
He has never come to see me since I have been ill. 自从我生病以来他还从没来看过我。
又如:
We haven’t heard from him since he lived in Beijing.
这个句子的意思是“自从他离开北京以来,我们一直未收到他的信”。因为“住在北京”的结束也就是“离开北京”。若要表示动作或状态延续至今,则需用现在完成时。如:
We haven’t heard from him since he has lived in Beijing. 自从他住在北京以来,我们一直未收到他的信。
learn可以用作延续性动词吗?
对于learn能否用作延续性动词有两种截然不同的观点:一是learn不可以用作延续性动词,不可以和“for+若干时间”搭配用于完成体或完成进行体;二是learn可以用作延续性动词,可以和“for+若干时间”搭配用于完成体或完成进行体。
1.认为learn不可以用作延续性动词,不可以和for+若干时间搭配用于完成体或完成进行体的代表性语法专著有:
(1) 刘国善在其主编的《英语动词用法详解》(对外贸易教育出版社 1993年12月第1版)p23和其总主编、徐树娟主编的《通用英语动词、动宾举行教程》(对外经济贸易大学出版社 2005年3 月北京第1版)p30: He has been doing/learning studying his lessons all day(long).一整天踏都在做功课/学习功课/研读课业。(持续)
比较:可以说How long have you studied English? For two years?(study属于持续动态动词,durative dynamic verbs)。不可以说How long have you learned English? For two years? (井上),因learn取完成体形式时,意指“学会”,属限界动态动词,terminative dynamic verbs。在不取进行体或完成体形式时,learn不可和表示持续时间的状语连用。He has been learning his shorthand for ages and is still unable to put it to use. 他学速记学了很久了,但是仍然不能使用。(持续到现在而无效应)
笔者注:然而上述提及的两书分别在p28和 p34上却把learn(学习)定义“持续行为动词(durative activity verbs)”,岂不是互相矛盾?
(2)【日】井上义昌著《英美语惯用法辞典》(吴拓 杨应鹏译 湖南师范大学出版社 1991年5 月第1版)p827:很多学生将How long have you studied English? 的study讲作learn,这种场合用learn时不合适的。learn 指学习之后“记住”,所以要讲的是How much have you learned?/ How many words have you learned?则可以,而How long...?之后用learn从意义上讲是与之不相称的。
(3).【日】田中茂范等编、杨文江等编译《外研社英汉多功能词典》(外语教学与研究出版社 2008年7月第1版)p1190:study 表示“学习知识或技术”这一行为和过程,而learn则重点强调“是否掌握了所学内容”这一结果。因此,类似下列情况不用learn:Although I have been studying English for five years, I cannot speak it well. 我已经学了5 年英语,但还是说得不好。
2. 认为learn可以用作延续性动词,可以和“for+若干时间”搭配用于完成体或完成进行体的代表性语法专著有:
(1) 宋慕法编著《英语时态漫谈》(上海译文出版社 1985年10月第1版) p67:其他表示持续活动的动词如..., learn,... He has learnt /has been learnt English for a long time.
P68: How long haveyou been learning English?
How long haveyoiu learnt English?
He has learnt English for three years.
(2) 郑树棠编著《英语动词与时态》(广西人民出版社 1986年8 月第1版)p136:表示持续动作的动词带有一段时间的状语用于完成时,可以表示动作的持续,这些动词用于完成进行时也表示动作的持续,所以在这种情况下,这两种时态所表示的意义没有根本的区别。试比较:
B. (a) How long have you learnt English ? 你学英语多久了?
(b) How long have you been learning English ? 你学英语多久了?
(3) 薄冰编著《英语时态》(开明出版社 保定2000年3月第2次印刷)p226:She’s been learning English since she was a child. 她从小就学英文。
(4) 北京大学英语系编《英语常用词用法词典》(商务印书馆2003年1 月修订第2版)p508-509:这两个词(笔者注:指learn 和study)都可作“学习”讲,有时可以互换。例如:How long have you been learning (sdutying ) English?
(5) A. J. Thomson and A. V. Martinet在其编著的A Practical English Grammar即《牛津实用英语语法》(第三版修订本) (陈则源、夏定雄译 外语教学与研究出版社 1992年1月北京第6次印刷) p268和A Practical English Grammar (Fourth Edition) (外语教学与研究出版社 1991年2月第1版)p173上指出:An action which began in the past and is still continuing or has only just finished can, with certain verbs, be expressed by either the presenmt perfect simple or the present perfect continuous. Verbs which can be used in this way include ..., learn, ...(彭义、李阳译:在表达一个在过去开始而现在仍在继续活刚刚结束的动作时,某些动词既可以用现在完成时,也可以用现在完成进行时。这样的动词有...,learn, ...)
How long have you learned English? 你学习英语多久了?
How long have you been learning English? (译文同上)
(6) 著 Longman English Grammar (Twentieth impression 2003)上指出:Some verbs like learn, ... naturaly suggest continuity and often occur with perfect progressives with since or for and also in questions beginning with How long? ( 雷航译:某些动词,如learn(学),……本身就有持续性,故常用于带有since 或 for的完成进行时;以及以How long开头的疑问句中。)
(7). N D Turton and J B Heaton主编的Longman Dictionary of Common Errors(Eleventh impression 2003)p196:How long have you been learning Italian?
(8). R. A. Close 著的A reference grammar for students of English
( Eighth impression 1985 Printed in Hong Kong):
P15: He has been learning English for four years.
p250:We’ve been learning this language for ten years (and are still learning it.)
I’ve been learning Russian since we last met and have made some progress in it.
