关于电脑基础的日语对话

　　真澄 あ、しまった. 　　淳 どうしたの? 　　真澄 先書いた料理レシピを保存しようとしたのに、間違えて削除しちゃった. 　　淳 大丈夫だよ.まだ完全削除になっていないから. 　　真澄 ええ、でもフアイルの中にもないわよ. 　　淳 ここにあるよ.文書やらフアイルやら削除した後、全部ゴミボックスの中に入るんだ.ほら、左上のこのゴミ箱みたいなもの. 　　真澄 そうなんだ、知らなかったわ. 　　淳 母さんはパソコン初心者だから、使ってるうちに分かるようになるよ.完全削除をしたい時は、まずゴミボックスをクリックして開けて、削除したいフアイル、右クリック、削除という項目を選ぶの.これで完全に削除することになるんだよ. 　　真澄 じや、戻したい時は、戻すの項目をクリックすれば戻せるね. 　　淳 そう。
翻译如下:
　　真澄 啊，糟了。 　　淳 怎么了? 　　真澄 本来打算把刚才写的莱谱保存一下，结果却弄错给删了淳 没关系的。还没有完全删除. 　　真澄 但是文件夹里边已经没有了。 　　淳 这里有。文件或者文件夹被侧除以后.全部都进入回收站。喏，就是左上角的那个像垃圾箱一样的东西。 　　真澄 这样啊，我都不知道。 　　淳 妈妈是刚学电脑.多用用就自然会明白了。想要完全删除的话，先点一下回收站将它打开，然后选择要删除的文件，点右健确定删除。这样就可以完全州除了。 　　真澄 如果想把它恢复的话.选择还原就可以了吧。 　　淳 是的。