给，汉字，有 gěi 和 jǐ 两种读音，常用作动词、介词和助词。想知道粤语给怎么说吗?下面，新世界小编给大家带来学习粤语方法。

“给”粤语说法和用法

1.给:多用 “畀”读为“bei2”，该词可能是古代中原汉语，也可能是越族(南蛮族)语言的残留。

也用“给”读作kab1，该发音完整保留了中原汉语的正确发音，b是韵尾，也即是收音，这是北京话所没有的，因为普通话读音采用两分法，即辅音加韵母.

但是，南方汉语(广州话、厦门话、梅县话为代表)大量保留了古代中原(大概为长安、洛阳、汴梁等地)汉语的发音，所以采用三分法，即声母+韵母+韵尾，如上，k为声母、a为韵母、b为韵尾、其中韵尾只做口型，不出声，这也是ptk韵尾在北方汉语中消失的原因之一。

2.第一种:“俾”(拼音，bei二音)，比较口头化。

例:水费唔使钱啊，呢个月嘅月租又未“俾”，仲甘多费话…(周星驰的功夫，包租婆断水那段)

第二种:“给”(英文，cup，"p"不发音)。

例:男生们是非，我细细声讲“给”伱…(twins那首女校男生)

[图片0]

3.“给我”粤语

正写是“畀我”或“俾我”。畀和俾 的普拼都是bi，谐音是bei发第二声，意思是“给与...”。有时方便写得快，写成“比我”也行

粤语词汇学习:

“唔该”详解

表示请求时，“唔该”相当于“请”、“劳驾”、“借光”等。例如:买东西要求服务员另取样品时说“唔该罗第啲睇睇”[请拿其他的看看];请人代劳转告某事时说“唔该你话佢知”[劳驾您告诉他];要求别人走快点时说“唔该你行快啲”[请你走快点];请人让路或让出位置时说“唔该借歪”[借光，请让开点]。表示请求的“唔该”如果放在请求意思的前面，可兼有打招呼的作用。例如向路人打听:唔该，邮局喺边度呀(请问邮局在哪里呀)?有俗语说“一句唔该使死人”，意思是用一句客套话作请求就让人东奔西跑累得要死。这是对过分要求表示不耐烦的话，也可见“唔该”请求力量之强。

表示感谢时，“唔该’相当于谢谢、{錾谢等。例如:晤该您喇[谢谢您了]。全靠你帮我，真系唔该[全靠你帮助袭，十分感谢]。也可以单说“唔该”，程度加深时可说“晤该晒”[太感谢了]。

“唔该”一般只在别人为自己提供了帮助、服务、方便之后表示感谢时说。如果是接受了他人馈赠的礼物(包括过年时小孩接受大人的红包)表示感谢时则应说。“多谢”;对别人的关心问候表示感谢则应说“有心”。

[图片1]

当别人对自己说“唔该”表示感谢时，一般的回应是“唔使唔该”，意为“不用谢”、“别客气”。也可省略为“唔使”。 “唔该”还可以表示道歉，意为“对不起”。例如:借别人的书损坏了，说“唔好意思整烂咗，系我唔该”[不小心弄坏了，是我的不是]。别人见面时问“食饭未呀”(吃饭了没有)，而你又吃过了时则可表示歉意地说“唔该先”[不好意思我先吃了]。不过现在的一般表示歉意已多用“对唔住”(对不起)或“唔(不)好意思”了，上述那种情况的“唔该先”则仍使用。

“唔该”本意为“不应该”，表示歉意不为怪，为什么用它来表示请求和感谢呢。这里似乎拐了个弯。原来，“唔该”是经过省略的，它所表达的完整的意思应该是“本来不应该麻烦您的，现在不得已请您…”“真不应该让您这样为我最操劳，太感谢了” ……你看，意思表达得既委婉又真切，多好!

粤语日常对话

每日对话

甲:(粤)请问李厂长喺边度呀?

(普)请问李厂长在哪儿?

乙:(粤)佢喺经理室。

(普)他在经理室。

每日实例

(粤)今晚你喺边度等我呀?

(普)今晚你在哪儿等我?

(粤)果份合约(heb6 yêg3)喺李厂长(léi5 cong2 zêng2)度。

(普)那份合约在李厂长那儿。

语法说明

(1) 喺:音hei2，这里是表示人或事物所处的位置，相当干普通话 “在”。如:佢喺公司上班/他在心

司上班;我嘅眼镜喺书包里便/我的眼镜在书包里面。

(2)边度:哪儿，哪里。“度”音dou6， 这里表示处所，相当于普通话 “里”。

广州话用“度”表示处所的说法较灵活， 如:呢度/这里;果度/那里;喺房度/在房间里; 喺我度/在我这儿;度度都一样/哪儿(到处)都一样。

(3)经理室:音ging1 léi5 sed1