对话一:

Entre deux etudiants.

A-Comment s'est passe ton examen, bien?

B一e ne sais pas. Le prof m'a pose une colle.

A-Oh, mais to es fort en histoire de la litterature francaise.

B一Mais c'est que cette This je n'avais pas bien prepare.

A一Rassure-toi, to es quand meme un bon eleve... On va prendre un cafe?

B一Non, je n'ai pas le je dois reviser les Iecons pour I'examen de demain.

A-Tu Yes surement trompe, I'examen de demain a ete annule.

B-C'est vrai?

A-Oui, tout a fait. Viens avec nous maintenant.

两个学生

一你考得怎么样?好吗?

一我不知道。老师给我出的题很难。

一噢，不过，法国文学史是你的强项啊。

一可是这次，我没有好好准备.

一你放心，你仍然是好学生我们去喝杯咖啡吗?

一不去，我没时间.我必须复习准备明天的那门考试。

一你弄错了，明天的考试取消了.

一真的吗?

一真的，真取消了.走，跟我们去吧.

[图片0]

对话二:

Entre deux etudiants, en Chine.

A一L'examen de francais approche, hein?

B-Oui, de plus en plus.

A-ca se passera ou?A I'amphi C?

B一Oui, mais pense a apporter une piece d'identite:(ta) carte d'etudiant ou (ta)convocation.

A-Ah bon?!On controle le nom de chaque etudiant?

B-Oui, 4a peut arriver.

A-On peut s'asseoir n'importe ou?

B Je ne sais pas.

A-On verra bien. On va boire un cafe?

B一D'accord.

两个学生，在中国。

一法语考试临近了，是吧?

一是啊，越来越近了。

一在哪儿考?在C阶梯教室考吗?

一对，但要带上身份证件:学生证或准考证。

一啊?要检查每个学生的名字吗?

一讨，这有可能。

一可以随便坐吗?

一不知道。

一我们到时候看。去喝杯咖啡吗?

一走。

常用词汇

le controle continu 平时测验.

le controle semi-semestriel 期中考试.

I'examen partiel (le partiel) 阶段性考试，小考.

I'examen final 期末考试.

les examens finaux 期末考试.

I'examen preparatoire 预考

I'examen probatoire 水平测试，水平考试.

le test devaluation 水平考试.

I'examen blanc 模拟考试.

I'examen national 统考.

le Test de fran4ais universitaire Niveau 4 大学法语四级考试.

le Test de fran4ais de specialite Niveau 4 法语专业四级考试.