◆常用会话

bin ich dir schuldig?

我欠你多少?

2. Ich fiihle mich schuldig.

我觉得我应负责任。

ist verantwortlich fur den Verlust.

他要对损失负责。

habe alles falsch gemacht. Verzeihen Sie bitte!

都是我的错。请您原谅!

5. Meine Schwester gestand, dass sie einen Fehler gemacht hat.

我妹妹承认，她犯了一个错误。

6. Wir bitten urn Ihr Verstandnis.

我们请求您的理解。

7. Sie dankt mir fur das Verstandnis.

她感谢我的理解。

8. Ich kann ihm nicht verzeihen.

我不能原谅他。

[图片0]

◆经典对话

★Wegen Ihrer Fahrlassigkeit werden wir einen Verlust haben.

您的疏忽给我们造成了损失。

☆Verzeihen Sie bitte! Ich bin daran schuld.

请原谅!我对此负有责任。

★Sie mussen den Fehler korrigieren.

您必须修正错误。

☆Wie kann ich den Schaden wiedergutmachen?

我可以怎么弥补损失呢?

★Zunachst setzen Sic sich mit deco Kunden in Verbindung.

您先联系一下客户。

◆文化小贴士

中国人比较爱面子，比较有礼貌，在与外国人对话时表现得尤为明显。明明没有听懂对方在说什么，嘴上却偏偏说着“gut... OK... "。

等事情做完，往往又能让人火冒三丈。没听懂时，一定要问，一遍听不懂二遍、三遍(当然问话也是有技巧的)，弄清楚了再做!无论是谁，相信宁可多说几句，把事情做对了，也不愿做错事，再来改，浪费时间、精力.有时还会搭上金钱。