◆常用会话

habe drei Tage frei.我休息三天。

2. Sie haben das Recht auf 2 Wochen Dienstfreistellung.

您有权要求2周的休假。

3. Ich habe eine Grippe. Ich muss mich krank schreiben lassen.

我感冒了。我必须开病假条。

4. Ich bitte eine Bewilligung von Sonderurlaub.

我请求批准特殊休假。

5. Ich nehme einen Tag frei.我抽出一天时间休息。

6. Der Stress ist zu groB and unertraglich. Ich muss einen Urlaubmachen.

压力太大，无法忍受。我必须休假。

7. Aus dem familiaren Grund mochte ich beurlaubt werden.

由于家庭的原因，我想休假。

8. Du sollst vor dem Semester einen Antrag auf die Beurlaubungstellen.

你应开学前递交休假的申请。

[图片0]

◆经典对话

★In der nachsten Woche mochte ich nach Hause fahren.

下周我想回家。

☆Was passiert?有什么事吗?

★Meine Schwester wird heiraten and ich muss an der Hochzeitteilnehmen.

我姐姐结婚，我得参加婚礼。

☆Gratuliere! Wie lange bleibst du zu Hause?

恭喜啊!你在家待多久?

★Ich wollte eine Woche frei nehmen.我想请一周的假。

☆Hast du schon einen Antrag darauf gestellt?你已经递申请了吗?

★Ja, die Bewilligung bekomme ich schon.

嗯，我已经拿到批准函了。

☆Gut. Aber du wirst die Seminare verpassen.好。可你要落下课了。

★Kannst du mir spater deine Notizen mal leihen?

稍后你能借我笔记看吗?

☆Naturlich. Dann bis spater!当然可以。稍后见!

◆文化小知识

德国大学每学期开学前，都要缴费进行注册，换发新的学生证。如因为个人原因，本学期不能前来上课，要在规定的截止期限之前，申请该学期休学，一般都会得到批准。休学期间的考试成绩或实习不被大学认可，而且不能享受学生的各项优惠待遇，所以在休学前要先处理好与学业相关的事务，尽量减少不利影响。